-
1 иметь свободу действий
-
2 предоставит свободу действий
1. give carte blanche2. giving carte blancheБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставит свободу действий
-
3 иметь свободу действий
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иметь свободу действий
-
4 в этом деле он предоставил нам полную свободу действий
General subject: he gave us a full swing in the matterУниверсальный русско-английский словарь > в этом деле он предоставил нам полную свободу действий
-
5 давать полную свободу действий
General subject: give a free hand, have a free handУниверсальный русско-английский словарь > давать полную свободу действий
-
6 давать свободу действий
1) General subject: give rope, give plenty of rope2) Graphic expression: give a free hand (in... - в...)Универсальный русско-английский словарь > давать свободу действий
-
7 дать (кому-л.) свободу действий для доказательства его же некомпетентности или бесполезности
Универсальный русско-английский словарь > дать (кому-л.) свободу действий для доказательства его же некомпетентности или бесполезности
-
8 дать (кому-л.) свободу действий, выбора
Idiomatic expression: give someone their headУниверсальный русско-английский словарь > дать (кому-л.) свободу действий, выбора
-
9 дать полную свободу действий
1) General subject: give carte blanche2) Makarov: give a horse the bridleУниверсальный русско-английский словарь > дать полную свободу действий
-
10 дать свободу действий
1) General subject: give plenty of rope2) Diplomatic term: hold loose reins on (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > дать свободу действий
-
11 доверительный счёт, по которому банк имеет полную свободу действий
1) Economy: managing agency trust account2) Banking: management agency trust accountУниверсальный русско-английский словарь > доверительный счёт, по которому банк имеет полную свободу действий
-
12 его пост даёт ему полную свободу действий
General subject: his position affords him ample scopeУниверсальный русско-английский словарь > его пост даёт ему полную свободу действий
-
13 ему оставили кое-какую свободу действий
General subject: he was allowed a certain marginУниверсальный русско-английский словарь > ему оставили кое-какую свободу действий
-
14 ему предоставили свободу действий
Diplomatic term: he was allowed wide latitudeУниверсальный русско-английский словарь > ему предоставили свободу действий
-
15 иметь полную свободу действий
1) General subject: give a free hand, have a free hand, have free scope to for activities2) Makarov: have free scope for (one's) activities, have free scope to act, have full scope for ( one's) activities, have full scope to actУниверсальный русско-английский словарь > иметь полную свободу действий
-
16 иметь свободу действий
1) General subject: have hands free2) Economy: have a free hand3) Makarov: act without restraint, have( one's) hands freeУниверсальный русско-английский словарь > иметь свободу действий
-
17 ничем не ограничивать (кого-л.) предоставлять (кому-л.) полную свободу действий
General subject: give free rein toУниверсальный русско-английский словарь > ничем не ограничивать (кого-л.) предоставлять (кому-л.) полную свободу действий
-
18 обеспечивать свободу действий
Military: provide freedomУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать свободу действий
-
19 обязательство, ограничивающее свободу действий
Универсальный русско-английский словарь > обязательство, ограничивающее свободу действий
-
20 ограничить свободу действий
1) General subject: tie up3) Diplomatic term: restrict the liberty of actionУниверсальный русско-английский словарь > ограничить свободу действий
См. также в других словарях:
ограничивавший свободу действий — прил., кол во синонимов: 3 • выворачивавший руки (2) • притеснявший (50) • … Словарь синонимов
ограничивший свободу действий — прил., кол во синонимов: 2 • прижавший хвост (21) • прищемивший хвост (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
предоставивший свободу действий — прил., кол во синонимов: 3 • избавивший от ограничений (3) • освободивший от ограничений (3) • … Словарь синонимов
предоставлявший свободу действий — прил., кол во синонимов: 1 • развязывавший (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разрешивший свободу действий — прил., кол во синонимов: 2 • давший волю (2) • распустивший (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Юго-Восточно-Азиатский театр военных действий Второй мировой войны — Вторая мировая война … Википедия
Обязанности воздержаться от действий — пункт договора, каким то образом ограничивающий свободу действий одной из сторон. См. также: Оговорки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Китайско-Бирманско-Индийский театр военных действий — Нашивка китайско бирманско индийского ТВД Китайско Бирманско Индийский театр военных действий (англ. China Burma India Theater, CBI) использовавшийся в США во время Второй мировой войны термин для обозначения американских вооружённых… … Википедия
Памятник журналистам, погибшим за свободу слова — Запрос «Памятник журналистам» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Памятник Памятник журналистам, погибшим за свободу слова … Википедия
Западноевропейский театр военных действий Первой мировой войны — Первая мировая война Западный фронт Окопы на западном фронте Дата 1914 1918 … Википедия
Акция за свободу Баварии — (нем. Freiheitsaktion Bayern, FAB) восстание против нацистов в Южной Баварии, главным образом в Мюнхене, организованное в последние дни Второй мировой войны ввиду приближения войск союзников. Содержание 1 История 2 Примечания … Википедия